Hatte deine Mutter den Wagen vor dem Termin bei der Überprüfung? Wenn ja, würde ich in der Werkstatt nochmal aufschlagen und da ordentlich Radau machen. Es kann ja nicht sein, dass so etwas von einer Werkstatt übersehen wird. Ich verstehe dich also nur allzu gut, dass du nicht das gleiche Dilemma wie sie erleben möchtest. Via
https://www.extra-classics.de/BMW/13-Kraftstoffaufbereitung/ kann man einen Luftmassenmesser überprüfen und sich auch gemeinsam beraten, sollte da etwas nicht passen.